-
1 скидка
жен. discount, rebate, reduction, abatement;
allowance перен. тж. делать скидку( чему-л.) ≈ to give a reduction;
(на что-л.) ;
перен. to make allowance(s) (for) со скидкой ≈ with a rebate/reduction/abatement;
at cut ratesскидк|а - ж.
1. (уменьшение суммы) discount, rebate;
продавать что-л. со ~ой sell* smth. at a discount;
продажа товаров со ~ой на 20 процентов allow а twenty per cent rebate on purchases;
2. (на вн.;
снижение требований) allowances pl. ;
делать ~у на что-л. make* allowances for smth. -
2 descuento del monto
-
3 REBATE
(скидка, уступка) 1. Предлагаемая скидка с цены товара или услуги, часто в форме возврата денег производящему платеж лицу; например, налоговая скидка представляет собой возврат денег налогоплательщику. 2. Скидка с суммы, указанной в векселе (bill of exchange) при его досрочной оплате. -
4 merchant discount rate
Англо-русский экономический словарь > merchant discount rate
-
5 Frachtnachlaß
скидка с суммы фрахтаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtnachlaß
-
6 merchant discount
Англо-русский словарь по экономике и финансам > merchant discount
-
7 personal allowance
облагаемой подоходным налогом ( income tax) В Великобритании
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > personal allowance
-
8 tax abatement
гос. фин. налоговая скидка (уменьшение суммы взимаемого налога или освобождение от уплаты налога, предоставленное на определенный период при выполнении определенных условий; обычно используется для стимулирования вложения средств на определенной территории или в определенный вид деятельности, ускорения восстановления хозяйства после стихийных бедствий и т. п.)Syn:See:
* * *
налоговая скидка: уменьшение суммы взимаемого налога (обычно на недвижимость) при выполнении определенных условий или в результате природных катаклизмов и других причин.* * ** * *налоговая льгота; налоговая скидка. . Словарь экономических терминов . -
9 merchant discount \(rate\)
merchant discount (rate) торговая скидка: комиссия, которую платит владелец розничного предприятия эмитенту пластиковой карточки за каждую сделку, оплаченную карточкой (в Великобритании - 2-3% от суммы сделки) (буквально: скидка с суммы, переводимой владельцу магазина эмитентом карточки); см. plastic card.Англо-русский экономический словарь > merchant discount \(rate\)
-
10 merchant discount \(rate\)
merchant discount (rate) торговая скидка: комиссия, которую платит владелец розничного предприятия эмитенту пластиковой карточки за каждую сделку, оплаченную карточкой (в Великобритании - 2-3% от суммы сделки) (буквально: скидка с суммы, переводимой владельцу магазина эмитентом карточки); см. plastic card.Англо-русский экономический словарь > merchant discount \(rate\)
-
11 bonus
бонус
Вознаграждение, получаемое торговым посредником-агентом в виде процента к общей сумме оборота, проведенного при его участии. В страховании - скидка с суммы страховых взносов при определенных условиях.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бонус
1. Дополнительное вознаграждение, премия, надбавка к заработной плате. В банках и многих промышленных компаниях принято реализовать бонусные программы, предназначенные для стимулирования хозяйственной деятельности, размеры бонусов определяются ее конкретными результатами главным образом, по итогам года. Они распространяются чаще всего на высший управленческий персонал, но в ряде случаев – на более широкий круг акционеров и служащих компании (пример: опцион на акции – одна из распространенных форм бонусного вознаграждения в США). 2. Инструмент маркетинга, рекламы: предлагаемые потенциальным покупателям товара скидки, подарки и т.п. 3. Вознаграждение, получаемое торговым посредником-агентом в виде процента к общей сумме оборота, проведенного при его участии. В страховании — скидка с суммы страховых взносов при определенных условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
кипящий ядерный реактор с перегревом пара
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
льготный выпуск акций (бонус)
Капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
тантьема
Дополнительное вознаграждение из чистой прибыли промышленных, торговых, банковских предприятий, которое выплачивается членам их правлений, директорам, высшим служащим и др.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
тантьема
Дополнительное вознаграждение из чистой прибыли промышленных и торговых предприятий, банков, которое выплачивается членам их правлений, директорам, высшим служащим и др. (от франц. tanti?me). То же: Бонус.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonus
-
12 personal allowance
1) Британский английский: Персональный необлагаемый минимум2) Экономика: норма времени на личные нужды (определённый процент от нормы времени на выполнение работы)3) Бухгалтерия: скидка с суммы (облагаемой подоходным налогом (income tax) В Великобритании)4) Политика: персональная надбавка5) Налоги: личная льгота, скидка с подоходного налога6) Деловая лексика: личная скидка с подоходного налога7) ЕБРР: необлагаемый минимум (дохода) -
13 bonus
сущ.1) общ. бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося)An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником.
See:baby bonus, bon voyage bonus, commercial discovery bonus, discovery bonus, early retirement bonus, export bonus, marriage bonus, pension bonus, persistency bonus а), pre-order bonus, production bonus 2) а), recruitment bonus 1) а), referral bonus, reversionary bonus, sign bonus, signature bonus, signing bonus, sign-on bonus, sign-up bonus, terminal bonus2) марк. бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.)See:premium 1. 1) loyalty bonus, bonus circulation, bonus goods, bonus offer, bonus pack, bonus plan а), bonus size, bonus spot3) упр. премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, напр., чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы)ATTRIBUTES:
employee bonus — премия [надбавка\] работникам
lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия
Syn:premium 1. 4)See:attendance bonus, Christmas bonus, cost-of-living bonus, critical skills retention bonus, end-of-season bonus, end-of-year bonus, hiring bonus, incentive bonus, length-of-service bonus, long service bonus, merit bonus, milestone bonus, night shift bonus, overtime bonus, pay-to-stay bonus, performance bonus, performance-based bonus, persistency bonus б), piece-rate bonus, production bonus 1) б), productivity bonus, productivity-based bonus, quality bonus, recruitment bonus 2) б), relocation bonus, retention bonus, retirement bonus, separation bonus, shift bonus, stay bonus, stock bonus, task bonus, weekend bonus, year-end bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme4) страх. бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях)See:5) страх. премия, бонус, тантьемаа) (комиссия, начисляемая с прибыли; в перестраховании выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах)б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов)See:6) фин. бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда)See:
* * *
Borrower's option for notes and underwritten stand-by; BONUS global note facility.* * ** * *премия; бонус, дополнительная выплата, премиальные. . Словарь экономических терминов .* * *1. надбавка, премия2. комиссия с прибыли; она является формой поощрения перестраховщиком перестрахователя за осмотрительное перестрахование -
14 merchant discount
фин. торговый дисконт* (комиссия, которую финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца предприятия розничной торговли за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)Syn:See:* * * -
15 abatement of tax
1) Налоги: налоговая скидка, уменьшение суммы взимаемого налога2) Деловая лексика: снижение налога -
16 merchant discount
-
17 escompte
m1) учёт (напр. векселей)•- escompte d'effet commercial
- escompte à forfait
- escompte fournisseur
- escompte fournisseur stricto sensu
- escompte indirect
- escompte au tiré -
18 descuento del monto
сущ.экон. скидка с суммыИспанско-русский универсальный словарь > descuento del monto
-
19 Frachtnachlaß
сущ.1) внеш.торг. скидка с суммы фрахта2) судостр. уступка, бонификция (напр. за пониженное качество) -
20 PA
PApath analysis стат. анализ пути ————————PApersonal allowance англ. скидка с суммы, облагаемой подоходным налогом ————————PAproduction assistant помощник продюсера и его личный секретарь ————————PA, P.A., P/A, p.apersonal assistant личный помощник ————————PA, P.A., P/A, p.apower of attorney доверенность ————————PA, P.A., P/A, p.aprivate account личный счет ————————PA, P.A., P/A, p.apublic accountant бух. аудитор ————————PA, P.A., P/A, p.apurchasing agent агент по закупкам ————————PA, P.A., P/A, p.a, paparticular average страх. частная авария
См. также в других словарях:
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Предлагаемая скидка с цены товара или услуги, часто в форме возврата денег производящему платеж лицу, например, налоговая скидка представляет собой возврат денег налогоплательщику. 2. Скидка с суммы, указанной в векселе (bill of… … Финансовый словарь
Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов
скидка сбытовая — Скидка, выраженная в процентах от установленной цены на товары, предназначенные для возмещения издержек обращения и образования прибыли сбытовых и оптовых организаций. Для обобщения информации об издержках снабженческих, сбытовых, торговых, иных… … Справочник технического переводчика
СКИДКА, СБЫТОВАЯ — скидка, выраженная в процентах от установленной цены на товары, предназначенные для возмещения издержек обращения и образования прибыли сбытовых и оптовых организаций. Для обобщения информации об издержках снабженческих, сбытовых, торговых, иных… … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, ЗАВИСЯЩАЯ ОТ ВЕЛИЧИНЫ СТРАХОВОЙ СУММЫ — В страховании жизни: скидка с премии по полису страхования жизни, которая допускается по полисам, оформляемым на очень крупную сумму, поскольку административные расходы страховщика не зависят от величины номинальной суммы полиса … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СКИДКА С ПРЕМИИ — В страховых операциях: 1. Скидка, предусмотренная от сумм страховых премий, оплачиваемых вперед за год, и основанная на предполагаемом проценте, который может быть получен от указанной суммы за этот период времени. 2. Скидка, предоставление… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
скидка, возврат — (налога, пошлины, части цены) (1) При предоставлении кредита: ненакопленный процент (по займу), который возвращен заемщику в том случае, если кредит выплачен до наступления даты погашения. (2) При маркетинге потребительских товаров: суммы,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
скидка, дисконт, учет векселей — (1) Разница между текущей рыночной ценой облигации и ее нарицательной стоимостью или ценой при погашении.(2) Величина, на которую ценные бумаги, например казначейские векселя, продаются ниже нарицательной стоимости и погашаются по нарицательной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рабат (скидка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рабат (значения). Ребат, ребейт, рибейт (англ. rebate скидка, уступка) скидка с цены товара, предоставляемая в виде процента или определенной суммы при закупке товара крупными… … Википедия
Книготорговая скидка — сумма, которую из общей суммы предполагаемой выручки от продажи вычитает книготорговое предприятие при покупке у изд ва тиража издания с твердой продажной ценой для оплаты собственных расходов и получения дохода и которая составляет обычно 20 30% … Издательский словарь-справочник
Налоговая скидка — сумма, подлежащая полному или частичному исключению из налоговой базы при расчете суммы налога. Налоговые скидки являются одним из элементов налоговой политики и преследуют социальные и экономические цели. Наиболее распространены налоговые скидки … Википедия